请求翻译两个句子到日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 06:27:44
1.There is nothing either good or bad, but thinking makes it so
2.惨象,已使我目不忍视了;流言,尤使我耳不忍闻
汉字的平假名也打出来行吗 谢谢

●莎士比亚《哈姆雷特》第2幕第2场:
物事に良いも悪いもない。ただそう思うからそうなるのさ。/There is nothing either good or bad, but thinking makes it so /世上本无善恶,有了人心才有了善恶。
●鲁迅《纪念刘和珍君》:
惨状は、见るに忍びないものがあるが、流言は、とくに闻くに忍びないものがある。/惨象,已使我目不忍视了;流言,尤使我耳不忍闻

●ものごとによいもわるいもない。ただそうおもうからそうなるのさ。
●ざんじょうは、みるにしのびないものがあるが、りゅうげんは、とくにきくにしのびないものがある。

物事は善悪がなく、ただどう考えるだけ。
もう悲惨な光景から目を逸らしたい、流言などもどうしても闻きたくない。