请翻译下，翻译器不要进来了，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 21:53:40
Das Hauptstudium ist in einer Kombination von Pflichtfächern und Wahlpflichtfächern so angelegt, daß einerseits Spezialisierungen möglich sind, andererseits generalistische Ausbildungsinhalte zum Pflichtinhalt gehören. Allgemeine Betriebswirtschaftslehre und Allgemeine Volkswirtschaftslehre sind für alle Pflicht. Die existierenden Vertiefungsrichtungen für das Hauptstudium sind Produktionswirtschaft, Betriebliche Finanzwirtschaft und Unternehmensbewertung, Marketing, Rechnungswesen, Rechnungswesen und betriebliche Steuerlehre, Personalökonomie, Internationale BWL, Gesundheitsmanagement, Wachstum/Strukturwandel und Handel, Geld und Währung, Öffentliche Finanzen, Gesundheitswesen, Wirtschaftsrecht, Steuerrecht, Kultur-/Landes- und Wirtschaftskunde des Ostseeraumes, Quantitative Methoden und Informationsverarbeitung sowie Psychologie.

不逐字翻译了，毕竟不是翻译考试。我尽量把重要的内容翻译出来。
主修专业中提供的是必修课以及选修必修课（也有的地方叫建议选修课）的组合，一方面让你有可能得到特别的（知识技能等），另一方面使通用的内容属于必修。《普通企业管理学（或者企业经济学）》和《普通国民经济学》是所有人都必修的。专业深入的方向有“产品经济”，“企业金融学和企业评估”，“市场营销学”，“会计学”，“会计与企业税收”，“微观经济学（即个体经济学）”，“国际企业管理学”，“健康管理”，“经济增长/结构调整与贸易”，“金钱与通货”，“公共财政”，“公共卫生”，“经济法”，“税法”，“波罗的海地区文化/地域和经济研究”，“定量法”，“信息处理”以及“心理学”

很多课程名称叫法有不同，这里多数是用国内常见的叫法。

最近正好在练阅读，就顺便了，其实德译中容易多了。这篇貌似是从大学网站上弄下来的吧。

译文如下，如有纰漏，担待一下：

专业课程中必修课和选修课的联系很紧密，一方面需要对专业的深度研究，另一方面大致的教育课程也属于必修内容。一般的企业经济学和国民经济学是必选的。专业课目前的深入方向是产品经济，企业经济和企业评估，市场，会计，会计与企业税收，个体经济学，国际企业经济学，卫生管理，发展/结构调整与贸易，商品与货币，公共经济，卫生学，经济法，税收法，波罗的海地区文化/地域和经济研究，定量法，信息处理，以及心理学。

感觉总觉得不很满意，希望后面的高手检查校正一些。我就是想练习，不在乎分数

一句两句还行，这么一大段，你不是到这找便宜来了吗！还匿名？ 找翻译公司翻去！