你去吃饭吧，不要因我的事情让你操心 用英语怎么讲

大家说是说得没错，但是都是用祈使语气，这种语气听起来是很生硬的。

我觉得交流中用委婉点的语气比较好，例如：

enjoy your meal(lunch/supper), dont worry about me 或 dont bother yourself because of me.

很多人说英语通常只注重字面，忘记语境，有时好心却得罪人了还不知道，呵呵。

先告诉你,1楼的骗人.

接着,答案:Please go to eat,don't worried for myself.

Go and eat,do not let my affairs bother you

Go to have dinner.Don't worry about my stuff.

Go to have a meal and don't worry about me.

Go and eat,do not let my affairs bother you
或Go to have a meal and don't worry about me.