UC知道翻译下中文阿。3Q
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 08:58:33
用BS的眼光面对世界
翻译上面的 谢了 要正确。
with my bs for the world 这句话是对的吗？
翻译上面的 谢了 要正确。
with my bs for the world 这句话是对的吗？
要翻译这句话，有个词是必须弄清楚的。BS只是网络用语，翻译的时候要还原成汉语“鄙视”。
所以本人认为这样翻译相对合理：
To face the world with contemptuous eye sight.
Face the world in the sight of BS
Face to the world with the BS sighting way.
view the world in the sight of BS
view the world in the despisable sight