跪求 我的日语nnn24节目 同声翻译哪里有错误，应该如何更正

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/29 02:11:57
求老师们根据逻辑更正如下用耳朵听出来的写成文字的错误

女主持人：24の特别解说院が锐い解说をするインタビヨー
今夜の解说は経斉研究所のxxxです

よろしくお愿いします

男教授：はい 今日は

女主持人：今年最后となるのインタビヨー テーマーはこちらです
（どうなる2009年世界経済）
今夜は2008年の世界経済を振り返りながら2009
がどなるか考えていきたいと思います
今年世界経済というのは100年に1度の引き込む言われ
まさに変动、変化、へんゆという言叶が当てはなる1年
でした まだあらゆる分野で世界の风景が一遍しゃと
言ってもいいのではないでしょか？

南教授：そですね さばplan ですよね.....
感谢以下2位朋友深夜还没有睡
尤其是nakarai,那么晚 天都快亮了

2位真是 醍醐灌顶般的赐教，真可谓是形如流水肉丝蛟龙，盖世无双的抗鼎之作
在下这方有礼了
この2009春节前の时折で
心こらお祝いことが申し上げてさせていただきむすよ jinyinanより

女主持人：24の特别解说(员)が锐い解说をする(プラネットビュー)
今夜の解说は丸红(まるべに)経(済)研究所のみかもさんです
よろしくお愿いいたします

男教授：はい 今日は

女主持人：今年最后となる(プラネットビュー)
テーマーはこちらです （どうなる2009年世界経済）
今夜は2008年の世界経済を(振り返りながら)
2009 がど(う)なるか考えていきたいと思います
今年の世界経済っていうのは100年に1度の(危机)とも言われ
まさに変动、変化、(変容)という言叶が(当てはまる)1年 でした
ま(た)あらゆる分野で世界の风景が(一変）し(た）と
言ってもいいのではないでしょ(う）か？

南教授：そ(う）ですね （*****）ブプライっていうのはね。。。

改过了！星号里的我听不出来什么意思。。。

女主持人：24の特别解说(员)が锐い解说をする(インタビュー)
今夜の解说は経斉研究所のxxxです

よろしくお愿いします

男教授：はい 今日は

女主持人：今年最后となるの(インタビュー)テーマーはこちらです
（どうなる2009年世界経済）
今夜は2008年の世界経済を(振り返ながら)2009
がどなるか考えていきたいと思います
今年世界経済というのは100年に1度の(冷え込む)と言われ
まさに変动、変化、(変容)という言叶が(当てはまる)1年
でした まだあらゆる分野で世界の风景が(一変）し(た）と
言ってもいいのではないでしょ(う）か？

南教授：そ(う）ですね さばplan ですよね.....