求助 以下中文如何翻译成日文

在日华人。
希望我的回答能帮到你。

ご注文したものの件なんですが、発送确认をしていただきますか。
発送确认が出来てない场合は、说明していただくと助かります。
ありがとうございます。

第一种：确认（かくにん）したいですが、以下（いか）の注文状态（ちゅうもんじょうたい）は出荷済（しゅっかずみ）でしょうか？

未出荷（みしゅっか）の场合（ばあい）、原因（げんいん）を教（おし）えてくださいませんか？

どうもありがとうございます。
第二种：以下（いか）の注文（ちゅうもん）が出荷済（しゅっかずみ）でしょうか？

未出荷（みしゅっか）の场合（ばあい）、原因（げんいん）は何（なん）でしょうか？

确认（かくにん）したいですが、以下（いか）の注文状态（ちゅうもんじょうたい）は出荷済（しゅっかずみ）でしょうか？

未出荷（みしゅっか）の场合（ばあい）、原因（げんいん）を教（おし）えてくださいませんか？

どうもありがとうございます。

以下的订单是否已经发货？
は、次の受注出荷されている?

如果未发货，
ない场合は船,

原因是什么？
どのような理由がある?

以下（いか）の注文（ちゅうもん）が出荷済（しゅっかずみ）でしょうか？

未出荷（みしゅっか）の场合（ばあい）、原因（げんいん）は何（なん）でしょうか？

は、次の受注出荷されていますか？场合は、船はなぜですか？ありがとう