日语帮忙:私が発音するようにいってください

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 19:54:53
1. 全句意思
2. 分析句子。详细地分析。我要看了你的分析,就能明白。
3. 我真不知道が接在人称后面怎么翻译,我也真不知道いって放那里是什么意思。

1, 全句的意思是“按照我的发音(这样子)来说”
2, 句子的核心是 “言ってください” (请说)
に 前面的部分是用来修饰这个核心部分的副词句。
私(我) ,
発音する(发音),
ように(这样子的,像这样) 这是一个语法跟在动词后面。
言う(说) 变 て形 就是 言って。
ください (请)
3, が接在人称后面不用解释,起提示人称主语的作用。
いって 放在这里,前面解释过了,是 说的意思。

私が発音するようにいってください

1. 全句意思 :「请像我发音的样子说」

2. 分析句子。详细地分析。我要看了你的分析,就能明白。
(あなたは)私が発音するようにいってください。
主语「あなたは」省略了。
私が発音する;(我发音)是个短句。在这儿你可以看成一个词组or一个名词。
。。。ように;(的样子)
言ってください(请说)

3. 我真不知道が接在人称后面怎么翻译,我也真不知道いって放那里是什么意思。
???

请像我这样发音
我不知道你想要什么样的:“详细分析”。。。。主谓宾我相信你都会吧
が也是主语提示语 和は不同的是 が是强调后面的内容 は强调前面的内容
いって 并不是一个词 而是いく+てください组成的 いく表示进行 着手 开始做的意思