帮忙看下这句话什么意思(有关宏观经济学的)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 11:23:50
To arrive at National Income at market prices, we must add in the part of national income that is the gov't claim arising out of taxes on goods and services and subtract gov't subsidies on goods and services.

要按照市场价格计算国民收入，我们必须加上政府官方对商品和服务应该征的税收，减去政府对商品和服务的补贴。

可以翻译为：到达国民收入按市场价格计算，我们必须购买的一部分国民收入，这是官立索赔所产生的税货物和服务减去官立补贴的货物和服务。