关于日语中的以上

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 12:59:40
是否就是中文的此致？
对不起，我没有说明白。我的提问是，当一封正规的书面文件末尾有 以上 时，中文是否应当翻译成 此致？
——因为，显然不能翻译成 完成 吧？

不是的，以上有很多意思，但是没有此致这层含义
1.（多附于数词之后）以上，超过
2.（附于数词以外的词后）上位
3.程度超出，超过
4.前面所述，上述。
5.（写在目录，条文，文章等的末尾）完，终
6.既然

恩~~！
通常书信中、致词的时候就会用到呢！

不是 ，以上 就是 结束，完成的意思。相当于 英语的over

一般在演讲等讲话结束时用“以上です”表示讲话结束

应该可以吧。。。
中文里应该也用“以上”吧。。
反正也是“就是这些”的意思呀。。