★谁能帮我用日语翻译“我永远不会忘记你樱花般的笑容”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 03:43:18
“我永远不会忘记你樱花般的笑容”用日语怎么说?
书面语,“你”是一女性。
谢谢!
到底哪个是对的额...前三个完全不一样...
x_x``

君の桜のような笑颜は 一生忘れません。

私はあなたの笑颜のように桜のことを决して忘れません

いつまでもあなたの桜のような笑颜を忘れません。

"私はあなたの笑颜のように桜のことを决して忘れません"

LZ
有些不可信
只要你用电子词典就知道他们那个是用电子词典翻译的了
电子词典绝对不可信!!!!
谨防 谨防!!!
(私素日语1级别。。。别指望我ing~~~)
(众:日语1级别还敢出来鬼混,活得不耐烦了是吧!某锵:呃,すみません,すみません!我记单词,我记单词,记完给您老人家翻译去!!!)

君(きみ)の桜(さくら)のような笑颜(えがお)は 一生(いっしょう)忘(わす)れません。