接着翻译一小短英语4

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 23:57:05
The measures which the State adopted for its own maintenance became more and more mean spirited and in a like degree the general disrespect for the State increased. Not only Hungary but also the various Slav provinces gradually ceased to identify themselves with the monarchy which embraced them all, and accordingly they did not feel its weakness as in any way detrimental to themselves. They rather welcomed those manifestations of senile decay. They looked forward to the final dissolution of the State, and not to its recovery.

国家为了维护其自身而采取的措施越来越卑劣，对国家普遍的不尊重也同样程度地增加。不仅是匈牙利，而且斯拉夫各省也逐渐地不再把自己与君主国视为一体，虽然君主国还（一厢情愿地）接纳他们。这样一来，他们不觉得君主国的弱点对他们自己有害。相反他们欢迎它各种老态龙钟的衰退表现。他们期待国家最后的解体，而不期待其复原。

这些措施的国家采取自己的维护变得越来越意味着精神和在一个样程度一般不尊重国家增加。不仅匈牙利而且各种斯拉夫省逐步停止认同君主制其中拥抱他们，因此他们并不认为其弱点为以任何方式有损于自己。他们表示欢迎，而那些表现的老年蛀牙。他们期待着最后解体的国家，而不是它的复苏。