荷兰语和德语想吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/29 01:34:31
比利时人、德国人、荷兰人好像交流没什么问题。
荷兰语和德语像吗?

刚从比利时回来
比利时挨着德国,法国,荷兰
所以他的官方语言有三种:德语 荷兰语 法语
靠近德国的一边讲德语(但德语区很小),靠近荷兰的一块讲荷兰语,靠近法国的讲法语。
可是他们小学的时候就会开始授另两门语言的课,到了中学二三年级开授英语课。所以他们大部分人都会讲德,法,荷兰,英这几种语言。
我去的是安特卫普,讲荷兰语的。

真象就好了,我现在正做一个项目,用到荷兰的一个软件“Sima Pro 7”,有本说明书是荷兰语的,看了一眼直接扔了。老外partner也比我多看了一眼,然后也扔了。
Guten Tag.=Goeden Dag.
Guten Morgen.=Goeden morgen.
Guten Abend.=Goeden avond.
Tschüß.=Dui.
确实有点象,那有啥用。对咱来说两门都是外语。不过就算德国人看不懂,跟荷兰人说话确实能懂一些。

比利时人、德国人、荷兰人交流起来没有问题,只要他们不用自己的母语。当然如果在比利时的德语区,那么对于德国人就简单了。但荷兰语,德语和比利时语人们可以把它们的祖宗十八代全部翻出来,说他们怎么怎么像,同出同一语系什么的,但不同的语言还是不同的语言,就和汉语和日语一样,他们相近之处也多,但你听的懂日语吗??

一个道理!

听老师说 德国人听荷兰语是基本上能听懂在说什么的

反过来就不知道了 但估计也还行

但我估计也就是他们能吧 像我们会点儿德语的 听荷兰语估计应该也肯定听不懂

听说荷兰语是德语和英语的演变和结合 所以不管是读还是写 这两个语有些词像也是肯定的

它们是不同语系的两种语言,但是德国人和荷兰人相互讲话却大致能听得懂对话的话..这确实很神奇. 相反, 英语和德语同属一个语系,,英国人不学德语,德国人不学英语,,基本上就是都听不懂..
估计是地理因素吧..英国隔着个海,,德国和荷兰比较近..(瞎猜)

我看过一次
荷兰语和德语也没多少像的
也就20%我觉得