急：一句英语的翻译。在线等！！！

楼主打错了呀，NOTWITHSTANDING应该是NOT WITHSTANDING。。。都打错了还叫人家怎么读懂啊。。。
these limitations shall apply ，not withstanding any failure of essential purpose of any limited remedy。
我把大写变成小写，加上适当标点，这样更容易去理解，翻译。

这些限制会起效，但不适用于任何基本目的失败的有限救济
这是我总结出的，我是意译的，所以即使不能一一对上，也能明白意思吧。
你这句子太能绕腾人了！

这个NOTWITHSTANDING 是不是应该成not withstand 估计你输错了吧?
这句话的意思是,这些条件适用于所有有限补救方法，虽然其根本目的仍有缺陷。

这些限制适用于即使无法达到其基本目的的任何有限补救办法

啊？

http://www.skycn.com/zt/fanyi/index.html
这是个不错的翻译软件，试试！

这些限制适用于不包括以获取任何补偿为目的的任何损坏。（加个”的“字）

或者可以直接意译

这些限制不适用于任何以获取补偿为目的的损坏。