如果你曾经说过的话，也曾对她讲过，你要我怎么接受你的温柔？英文是怎么说的

If what you said to me had been said to another girl before,then how can I accept your tender?

If your words to me have been said to her once, how shall I accept your sweetness?

if you had said the exactly same thing to her that you said to me, how do you expect me to accept your tenderness?

If the words you said to me have been said to some other girl bofore,how did you expect me to accept your tenderness?

If what you said to me is also said to her, how can I accept your tender?

If you ever said these words to me and to her.How can I accept you tender any more?