宁不如倾城与倾国,佳人难再得。译文

李延年给汉武帝写的，本想告戒他不要过于好色，结果适得其反，武帝非要找到这样的美人不可．这美人就是李夫人，硬要译的话，大约就是：
北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不如倾城与倾国,佳人难再得。的译文。

北方有个大美人啊，绝世无双，看一眼，全城沦陷，再看一眼，全国没了(前者）可是人主又哪知道，国家和城池没了，又上哪找美人去呢？