帮我把这几句翻译成日语吧~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/15 01:45:03
用在线翻译机的不要来T T
1、你是我最后的宝物
2、我不会让你孤单一人的,你由我来保护
3、我不是说过,让你放弃的吗
日语假名附上罗马音~谢谢了~
额……一、二句都是女对女说的,会有什么不同吗?
第三句我听到的版本好像最后是什么“I TA DA SYO”大约是这个读音……

1、<男对女说的口气>君(kimi)は(wa)ぼく(boku)の(no)最后(saigo)の宝物(takaramono)だ(da)。<女对男说的口气>あなた(anata)は(wa)私(watasi)の最后の宝物なん(nan)です(desu)。
2、决して(kessite)君(kimi)を(wo)一人(hitori)ぽっち(potti)に(ni)させないんだ(sasenainda)、ぼく(boku)が(ga)守る(mamoru)から(kara)
3、谛めたらいい(akirame taraii)ってば(tt teba)

1,君(きみ)は俺(おれ)の最后(さいご)の宝物(たからもの)。
kimiwa oreno saigonotakaramono.

能说出这种话,估计一般就不会用什么 私 贵方 了

2,君を一人(ひとり)ぼっちにさせないよ、俺が守(まも)るから。
kimiwo hitoribocchini sasenaiyo,orega mamorukara.

3,言(い)ったはずだろう、谛(あきら)めたほうがいいって
ittahazudarou,akirametahougaiitte.

1、君は仆の最后の宝物だ(kimiwabokunosaigonotakaramonoda)
2,一人にさせないよ、君は仆が守る(hitoriniwasenaiyo,kimiwabokugamamoru)
3,言っただろ、谛めろって(ittadaro akiramerotte)

回答:

1.君は仆の最后の宝だよ。(kimi wa boku no saigo no takaramono dayo!)
2.一人にさせないよ、ずっと傍に居て君を守るから。
(hitori ni sasenaiyo, zutto soba ni ite kimi wo mamorukara.)
3.言っただろ?!、谛めなさいと!
(ittadaro?! akiramenasaito!)

以上,请参考~