Ennuyeuse 是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 06:25:19
凡人用法语怎么说?

讨厌的,令人惆怅的。(阴性形容词)
凡人 .homme du commun
烦人的 ennuyeux,se

Ennuyuse是形容词Ennuyeux的阴性形式,意思是让人觉得不舒服的,恼人的。举个例子,假如你遇到让你讨厌,不舒服的人,你可以说这个人ennuyux,ennyeuse.
凡人,应该是烦人吧?呵呵,ennyeuse就可以。不过一般法国人说一个人或者事情很烦人,他们都会说...m'énerve. Enverver quelqu'un就是让某人烦,让某人不舒服的意思,换成中文就是很烦人。在法国大选时的辩论会上,罗卡尔就说萨尔科齐的话让她énerveé了,就是冒犯到她,让她很烦。 还有一种常见的说法,用gener, ex, ca me gène 也可以表达这种意思哦。
如果你想问的是“凡人”, 单纯的按中文意思译:les gens normals,正常人,一般人。
其实用les gens就可以表达出凡人这番意思的。

我觉得现在这个词基本都是取 无聊 的意思了吧..

tu m enmerdes, tu me fais chier都是你烦死我了 不过都不太文明..
第一个我觉得是 持续的烦你 你可以这么说
第二个是干了某个让你烦的事儿

tu m enerves 比较文明 另外还有你气死我了的意思
另 gener的话 我印象中是 尴尬 的意思 或者放不开 很紧张
烦人 的话 好像不怎么用这个

ennuyeuse
a.(f)
令人不快的,令人生厌的,让人讨厌的,使人厌倦的,
使人无聊的;使人烦恼的

衍生: ennuyer ,s'ennuyer,ennuyé ,ennuyeux

les gens normals一般人