《铁杵磨成针》的译文

黄鹤楼耸立在武昌长江边上，登楼远眺，汉阳城历历在目，鹦鹉洲萋萋草肥。

正值暮春时节，李白在朋友的陪同下，到黄鹤楼来游玩。他凭栏眺望了一回江景，就倒背双手，仰脸阅读楼上的题诗。读了一会儿，不觉怦然心动，提笔凝思，正待书写，忽然看到崔颢的题诗：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠……”连声夸道：“好诗，好诗！”

望着绿树掩映的汉阳城，芳草萋萋的鹦鹉洲，翻波涌浪的长江水，李白的脑子里虽然跳出了一些诗句，但同崔颢的题诗一对照，又自愧弗如，几次提笔，都写不下去。

“您平时写诗，倚马可待，今天……”朋友们有些迷惑不解了。

“唉－－”李白感叹一声，道：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头！”

李白不敢题诗的消息一传开，武昌城的文人议论纷纷，说：“想不到李白这位笑傲王侯的大诗人，竟然还是一位敢於承认自己不足的谦逊的人啊！”

小朋友，大诗人都如此谦逊，我们岂能有一点点小成就，就骄傲自大呢