It's a shame that you are too straightforward.

你这样太直率真是可惜

你说话太直接（坦率）了，这样做是一种羞耻（不好的事）。

你太直率了,真丢人

你怎能这么直接?

他们的不太准，因为没有强调出“shame”的语气
应该是： 很可惜，你太直截了当了。