法语语序

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 10:49:39
1.我想问下这句话”很抱歉，没有帮上您的忙感到很遗憾．”
Désolé,je regrette de ne pas vous avoir aidé.
我以为是Je regrette de ne vous avoir aidé pas.这个语序对吗？还是上面那个．．．
动词不是要放到ne．．．pas中间吗？？！！亲爱的！！

我认为是上面那个
仅供参考

是的,de后面的否定从句ne pas要连在一起

mon ami：
这里のavoir faire是不定式の而不是变位动词，故应为ne pas + infinitif(不定式，相当于英语中の动词原形)
且此句avoir +过去分词是不定式过去时，它并不表示绝对の现在或过去，仅仅表示动作发生の先后顺序