为什么日本小说很发达呢!?

楼上果然是不才啊。

“日本的文学 只是 中华文学 的一点点 皮毛而已”。的确，论古典文学，日本和中国没法比。但是近100年，尤其是近50年的中国，白话文几乎没有文学可言。 都有翻译问题，川端康成和大江健三郎拿诺贝尔不是偏见，是水平。

其实在日本，最普及的还是漫画。 小说分几种，历史题材的，推理小说，科幻的，以及年轻人看的轻小说。

你在国外，想看韩寒郭敬明的英文版？不可能。

在发展经济的时期，人的心都比较浮躁，往往学术氛围不是很浓郁，连著名大学的老师都出去爬分，自然文学就搁置了。等到经济稳定了，也许自然就会好很多了，你看日本六七十年代的飞速发展时期，好作品也不多瓦。

浮躁的人是出不了好作品的。

当然了，落后国家的作品别国会带有偏见，外加这样的环境也制约了一些文学创作者的发展，也不是很适合的时候。

其实我们的春天快要到了，期盼着吧。

没办法，人家想象力不断的在发展，我们不断的在扼杀儿童的想象力。所以我们的文学到了我们这一辈确实是快完结了。悲哀中.......

日本的大多以科幻为题材
比较新式 ， 剧情起伏
而且容易把人的情感带入进去。

中国的小说， 经典的都是不能翻译的。
很多字词和句子，都不是能用英文翻译的，
翻译过去就不对味了

在下不才.略做发言：
日本的文学 只是 中华文学 的一点点 皮毛而已..
而因为..语言翻译的问题...连 中华的一点点 皮毛 都可以流行于世界..
要是..能解决 语言翻译 这个问题的话..那 中华文学.是不是可以流行到世界各地...甚至....外星球...