翻译And the last thing I'd want is for someone to get shot by accident.

虽然这里用到“last”，但这里不是翻作“最后”，而是“最不”。

这句话是：我最不希望的是有人被意外射中。

最后我想要让某个人被偶然射中。这句话没有在其语境中进行翻译，可能不是很准确

最后我想让一个人被意外的射中

我是的最后一件事将想要存在某人偶然射击