UC知道把一篇文章翻译成英文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 13:49:53
只想陪你坐一坐
1962年，作家刘白羽由北京到上海治病。当时他的长子滨滨正患风湿性心脏病，他放心不下，便让滨滨也到上海看病。遗憾的是，由于治疗效果不佳，滨滨的病情不见好转，又要返回北京。刘白羽万般无奈，只得让妻子汪琦带病危的儿子回家。母子俩回北京的当天下午，刘白羽心神不定，烦燥不安。这时，巴金、萧珊夫妇来到了刘白羽的病房。两人进门后，谁都没有说一句话，默默地坐在沙发上。其实他们非常了解滨滨病情，都在为他担忧，生怕路上发生意外。病房里静悄悄的，巴金伸手握住刘白羽微微发颤而又汗津津的手，轻轻地抚摸。萧珊则一边留意刘白羽的神情，一边望着桌子上的电话。突然电话响了，萧珊忙抢在刘白羽之前拿起话筒。当电话中传来汪琦母子已平安抵达北京的消息后，三个人长长地舒了口气，脸上都露出了笑容。
原来，巴金估计那天北京会来电话，怕有噩耗传来，刘白羽承受不了，于是携夫人萧珊专门前来陪伴他。当两人起身告辞时，刘白羽执意要送到医院门口。他紧紧地握住巴金的手，一再表示感谢。巴金却摆了摆手，淡淡地说，没什么，正好有空，只想陪你坐一坐。
Only wants to accompany you to sit the 1962 year, writer Liu Baiyu treats an illness from Beijing to Shanghai. At that time his eldest son shore shore was contracting the rheumatic heart disease, he was in suspense, then let the shore shore also arrive at Shanghai to see a doctor. It is a pity, because the treatment result is not good, the shore shore's condition does not see the change for the better, must return to Beijing. Liu Baiyu absolutely cannot be helped, have to lets wife Wang Qidai the critically ill son go home. The mother and child returned to Beijing's that afternoon, Liu Baiyu are anxious, bothersome dry restless. By now, Ba Jin, Xiao Shan Mr. and Mrs. arrived at Liu Baiyu's hospital ward. After two people pass through the gate, everybody has not spoken a few words, sits silently on the sofa. Actually they understood that the shore shore condition, in worried for him, for fear that on the road has the accident. In hospital ward very quiet, Ba Jin puts out