UC知道一些英语翻译问题。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 13:43:41
在下列的句子中，动物名称的名词换成了动词，根据动物特征，将其翻译成汉语句子。
1、We had to pig together in an old hut for the night?
2、Don't monkey with the TV.
3、They planned a canal that would snake around the mountains.
4、The police dogged him for a whole month.
5、He wormed under the high fence.
1、We had to pig together in an old hut for the night?
2、Don't monkey with the TV.
3、They planned a canal that would snake around the mountains.
4、The police dogged him for a whole month.
5、He wormed under the high fence.
1.我们必须晚上到一个陈旧的小棚子去铸造铁器。
2.不要模仿电视里的样子。
3、他们绘制一条蜿蜒高山的运河平面图。
4.警察追踪了他整整一个月、
5.他像一条虫子一样在高高的栅栏下面爬。
感觉翻译得不够好，尤其是第一个。感觉怪怪的。试著做做了。
HAPPY NEW YEAR!
1、我们要像猪那样在这种老屋过夜？
3、他们计划开凿一条能盘旋在山腰的运河/管道。
4、警察跟他纠缠了整整一个月。
（Those fighters just had a dog-fight in the sky.
那些战斗机在天空中缠斗.）
5、他蜷缩在高高的栅栏底下。
1.晚上我们不得不蜗居在一间老旧的小屋里。
2.别在电视机前面跳来跳去的。
3.他们计划围绕山群建一条运河。
4.警察调查了他整整一个月。
5.他在高墙下匍匐前进。
补充一楼：monkey with 是瞎弄的意思。2 不要瞎弄电视机
咱们的dog 除了狗的意思还有别的词性，这里很显然是动词，是“跟踪，追踪”的意思。4，警察跟踪他整整一个月的时间。一楼你很棒，真的。