“哪怕”这个词在粤语中怎么说的？

可以翻译成“就算系甘....”

就算

也是哪怕.
拼音也一样.

表达不同的意思就有不同的发音啊……
粤语本来就是只可以意会不可以言传的……
生活在这里久了，自然能够感受每种词语的意思
这种东西急不来。

高手们说得没错，“哪怕”在粤语中应该说成“就算是（系）”。