美国大学念的法律能不能在香港做律师

可以，但是你可能还要通过香港的司法考试。
建议你在美国律所找到工作，要求调换到香港分所去，这样比你到香港找工作，找也找不到来的好。
可以上Crypress看看，他们是负责亚洲国际律所招人的，如果你已经有JD degree了，可以填写求职简历。
祝好运！

香港是英国的殖民地，援引英国的法律，所以不行，还要符合香港地区法律的规定

各个国家地区的法律制度是不同的，如果你引用你学的美国法第几条第几条，相信香港是否有相同的法律的可能性是较少的。所以，在美国学的法律是无法在香港担任律师的。

香港的律师资格，必须在香港本地学习法律。一般来说，无论要成为大律师或律师，首先要取得法律学士学位(LLB)。目前，香港大学(University of Hong Kong)和香港城市理工学院(City Polytechnic of Hong Kong)都开设了法律学士学位课程，学制均为3年，课程包括香港基本法律制度、宪法、行政法、合同法、财产法、刑法、侵权法、信托法、商法、公司法、保险法、税法、证据法、家事法等。学生修完上述课程后，还须在模拟法庭实习，完成毕业论文后方可毕业，取得法律学士学位。除此之外，学生还可以通过学习英国伦敦大学为海外学生开设的校外法律学位课程而取得法律学士学位。学生毕业后，有志成为律师者，还必须申请攻读为期一年的法律深造文凭课程(Postgraduate certificate in laws，简称PCLL)。在PCLL期间，拟成为大律师的学生，会侧重于判例、辩护以及诉讼法方面的学习；拟成为事务律师的学生，则侧重于商法、公司法、合同法等实体法的学习。取得法律深造文凭后，即进入实习阶段。大律师与事务律师的实习方式不同。要成为大律师，须以学生的身份跟随一位“师傅”实习l年，“师傅”必须是已取得律师资格执业至少5年的大律师，实习期内，学生要协助师傅准备各种上庭文件，陪同师傅上法庭，出席聆讯，从而取得实际经验。实习期的后半年，学生可以在师傅的指导下独立处理法律事务。一般来说，前6个月的实习期内，实习律师是无任何收入的，只是在后6个月处理一些简单案件时才有一些酬金。实习期满后，经大律师公会考核合格，取得大律师资格。要成为事务律师，学生要跟随一名已取得律师资格执业至少5年的事务律师实习2年，学生以实习