几个很简单的初级日语语法的问题

私は期待スコア

“一定要（非要不可）”如果翻译成你写的两种讲法，个人觉得都是比较僵的中国式日语
可以说成 （これ）しかいらない或者（これ）しか欲しくない
直译的确是“除了这个我不要其他的”，但和“一定要（这个）”，“非要（这个）不可”是一个意思吧

如果要用ぜひ，应该没有ぜひいる这样的说法吧，语法没问题，但真的是很奇怪的日语
如果要用ぼしい，可以翻译成“ぜひ、これが欲しい”会比较自然吧，ぜひぼしい也是怪怪的

第二句，我很想知道什么叫“我家只有我看”，那句日语也很蹊跷，反正理解不能
如果是“我家只有我在”，翻译成“うちには私しかいない。”是可以的
“我家”不用说成“私の家”，说うち就行

东京は日本で一番人口が多いです。
这句个人觉得也是不太对头的，因为这句话的主句应该是“东京是……的城市”，东京是城市，但后面没有一个“城市”与之前的“东京は”对应
最好写成：东京は、日本で一番人口が多い都市です。
不然你的原句实在是不太对。
“一番”的位置可以是“多い”前面
人口の一番多い都市
这样也可以的

に よって 的用法
に前面加体言，“…によって”表示“根据……”
说明によって操作します。
根据说明进行操作

私の家では私しか见ません。
（1）“家”后面用助词“で”表示地点，“は”是提示助词，提示主语，では助词重叠强调“家”で，也就是强调“在家中”，而不是“家”。
（2）しか后加否定结构，是固定搭配，表示肯定“只有...”.强调的重点是“しか”前的“私”。翻译成，在家中‘只有我’看。
（3） 东京は日本で人口が一番多いです。也可以的。

是非后面最好跟语气强烈的词，比如欲しい，たい
是非要る，要る=欲しい，但是不够强烈，所以不用！！！

是非せねばならないこと／必须做的事; 非做不可的事.
是非欲しい／非要不可;一定要.
是非にと望む／恳求kěnqiú.
是非うかがいます／一定去.
是非来たま