这个句型不明白!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 02:00:18
être content de + inf 是高兴做...
而

Je suis três contente de vous connaître.

connaître这个动词怎么放到vous后面了,.
不应该是connaître vous的吗?
怎么搞的啊?

还有 de 是不是也相当英语中 of 啊?

法语中的宾语，直接宾语或者间接宾语都要提前，de在这里是固定结构être content de + inf，一般de就跟汉语中的“的”一样。跟英语中of当“的”的意思的时候是一样的。
好比je t’aime！我爱你。je是我，aime是aimer（爱）的变位，te是直接宾语，是“你”的意思。在这里te也提前了。不能说成je aime te！

你要是用英语思维来学法语，或者中文思维学法语的话，我劝你放弃法语吧！有些东西就要记的！

de=to
in english:
nice TO meet you

好深奥