名侦探柯南中166-168鸟取县的蜘蛛公馆

罗伯特受伤后受美沙悉心照顾，日久生情。罗伯特因为只会说日语，不会写，只能写罗马音。
后来罗伯特要先回国，当沙绘、绘美去问罗伯特对美沙的感觉时，他觉得美沙是一个象阳光般闪耀的女孩，就写下了英语单词“Shine”，但两个小孩子不懂，以为是“shi ne”，就是日语“去死”。美沙伤透了心，上吊自杀了。不同的语言造成的误会让两个人天人两隔。
所以罗伯特被抓后一直低语“为什么她不是美国人，为什么我不是日本人……”。
所以最后当沙绘、绘美问罗伯特为什么被带走了时，婆婆说他只是回国了，凶手是蜘蛛大人。因为是两个孩子的误解才造成了美沙的死，婆婆不告诉她们是保护她们幼小的心灵。

因为罗伯特的日文水平不过关，所以本该写喜欢美纱的字条上写成了类似去死的话

美纱看到后受到伤害，自杀了

所以美纱其实是因为罗伯特自杀的，如果服部说出来，罗伯特知道自己完全错了，会极度自责的，所以柯南这样想

所以最后罗伯特被带走时在车上不停地喃喃自语：我为什么不是日本人，你为什么不是美国人
因为这是个由于语言不通而造成的悲剧

那对双胞胎去问罗伯特对美纱的看法，他写了“shine”这个词，形容美纱是闪闪发光的女孩。

但是双胞胎却把这个单词看成了罗马音的 shi ne，在日语里是“去死”的意思……
于是，悲剧……

所以罗伯特后来在警车上一直喃喃自语，“为什么她不是美国人，为什么我不是日本人……”

最后结局是因为美纱在三年前误会了罗伯特最后走时对她说话(美纱不懂英语),
以为罗伯特讨厌她所以要自杀 .

大概就是这样

是个很悲惨的误会啊~
那男的最后给那个女的写了个shine，希望她做他光辉的新娘。那俩小孩不识英文，按日语发音传给那女的，变成了“去死”，所以那女的自杀了。哎，太惨了。

美纱是因为听不懂英文，“shine”在日文里罗马字音分开是“shi ne”就是去死的意思，她以为那个外国男朋友对她说“去死”才去自杀的- -！可以说完全是误会...