日文中“泽”与“沢”的区别

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/04 06:32:45

日文中有两个“泽”，一个是“泽”(与中文繁体的“泽”一样)，另一个是“沢”，他们读音一样，但是它们有什么区别呢？
而且人名中也有人用“泽”或“沢”，这又有什么区别？
它们有意义上的区别么？

日语在汉字改革之前使用的是旧字体（汉字）就是第一个“泽”，新字体（现在的日语）简化成“沢”了。
日语里面的人名是由自己的喜好或家族的喜好决定的，有的人喜欢用旧字体，还有的人用片假名和平假名，例如小田切让就是“オダギリ・ジョウ”宇多田光就是“宇多田ヒカル”等等，写法不一样，都是正确的。

没区别，就像我国的异体字一样

汉语姓名时，用泽
日文名时用本国语言沢

没有区别

意思和用法是一样的
但是
沢用的比较多有湿地池塘湖泊的意思在表达光泽的时候也可以用到
泽用的很少貌似多用于姓名之中很局限