帮翻译50CENT的一首歌
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 11:36:47
我看了一遍歌词
全是说唱的
里面大部分是 俚语
SLANG
它自身不好翻译
翻译出来也不好听 - -
俚语看不懂是不是?
off the chain : http://www.urbandictionary.com/define.php?term=off%20the%20chain
我真!
貌似不容易。。。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 11:36:47
我看了一遍歌词
全是说唱的
里面大部分是 俚语
SLANG
它自身不好翻译
翻译出来也不好听 - -
俚语看不懂是不是?
off the chain : http://www.urbandictionary.com/define.php?term=off%20the%20chain
我真!
貌似不容易。。。