ぼくがいる有关问题

小小的建议一下，这种问题基础教科书都能找到答案的。
如果总这在这里问而不去一点点的学习基础的话，
是不利于日语进步的哦。。。。
が是助词，但并不是表示在的意思。表示在的意思的是"いる"。
"いる"是动词，意思为“在（存在）”或者“有”。
学习外语最好和汉语结合，汉语中的“在（存在）”或者“有”就是动词，
那么日语中也不会是助词，所以助词が不会表示“在”的意思。
这句话应该按照语境来分析，“ここにぼくがいる”翻译成我在这里。
“ぼくがいる”如果应要脱离语境来翻译，最好说成“有我”。

ぼくがいる 我觉得应该解释为 我在这里 会比较好.
ぼく是我的意思
が 是助词,这里强调ぼく也就是我
いる表示在的意思.

其实准确翻译应该是‘有我’
只不过这句话里没有说出地点而已。

你应该是截取了一句话吧
应该放在完整的一段话中去理解。日语是暧昧语，很多都是省略不表达的，但是包含在句子本身的意思中。还有，不能逐字逐句翻译，这样会显得很生硬，常常会语义不通顺

いる是动词，表示 有意识的物体的存在， が 是助词，并不是表示在，助词并不是表示具体的实意，而是表示句子成分之间的关系，这里的が 就表示存在的事物，这句话直译为 我在，但意译为 我在这 更顺畅，符合中文语感

这句话不是"有我在"的意思吗