法语翻译,在线等。。。现两天之内,急急急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/06 21:26:55
法语趣味脑筋急转弯题目,哪位大哥大姐帮帮忙吧
题目如下。。。
1 COMBIEN DE DATES DE NAISSANCE A CUMULèES UN HOOME DE 61 ANS最后都是问号哦
2 TU PARTICIPES à UNE COURSE CYCLISTE .JUSTE AVANT L'arrivèe,tu doubles le second .en quelle position arrives - tu
3 COMBIEN D-ANIMAUX MANGENT AVEC LEUR QUEUE
4POURQUOI UN HOMME QUI VIT AU CANADA NE PEUTIL ETRE ETERRE AUX ESTATS/UNIS
5COMMENT APPELLE .T.ON UN ASCESOUR AU JAPON
6 CERTAINS MOIS ONT 30JOURS ,D-AUTRES 31 ,COMBIEN EN ONT 28
7COMBIEN D-ANIMAUX DE CHAQUE SEXE MOISE EMMENA /T/IL SUR L-ARCHE

大家翻译的都差不多,不知道悬赏给谁才好了,现在谁加答案的话,我就给谁吧

翻成中文还是要回答出来??
一个活了61岁的人过了多少个生日?
你参加自行车赛,超了第二名,你得了第几?
有多少动物是用尾巴吃东西的?
为什么一个活在加拿大的人不能埋葬在美国?
日本人管电梯叫什么?(好像没有ascesour这个词,所以我猜是ascensseur)
有的月有31天,有的有30天,几个月有28天?
摩西每个性别带了多少只动物上了诺亚方舟?

1.一个六十一岁的男人有多少个生日?
2.你参加一个自行车比赛,恰巧在到达终点之前,你超过了第二名,你是第几名?
3.有多少动物带着它们的尾巴吃东西的?
4.为什么一个生活在加拿大的男人不能埋葬在美国?
5.在日本管电梯叫什么?
6.有的月份有30天,另外的有31天,有多少个月有28天?
7.每个性别有多少动物被摩西带上了诺亚方舟。
题目中有很多的错误,只能翻译成这样了,一楼回答的很好了, 我只算是上优化了一下。

1.一个六十一岁的人过了多少个生日?
2.你参加一个自行车比赛,恰巧在到达终点之前,你快速超过了第二名,你是第几名?
3.有多少动物用它们的尾巴吃东西的?
4.为什么一个生活在加拿大的男人不能埋葬在美国?
5.在日本管电梯叫什么? ASCESOUR是错误的~应该是ASCENSSEUR
6.有的月份有30天,有的有31天,那么有多少个月有28天?
7.每个性别有多少动物被摩西带上了诺亚方舟。

1. 1. date de naissance只有一个。翻译成一个61岁的人有几个出生日期比较好
2. 2em
3. rien,也就是没有咯,没有动物manger avec queue
4. il est vivant.还活着啊
5. ascensseur.日本人叫电梯也叫电梯咯
6. 12.
7. 1. 每种动物都是一雄一雌
有些题目翻译成中文就不太容易理解法语所表达的意思了

PS,我有点偷工减料了哈,只回答题目

我觉得1楼的回答的最好