请教下这句型

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 14:15:20
……ようにします
……ようになります
我不杂清楚这2个句型该在什么时候用,
能举例帮我说明一下就更好了。
用起有点别扭的感觉。

~ようにします:可以简单的翻译为:我要干~~。的意思。
~ようになります:可以简单的翻译为:已经怎么怎么样了。

第一种是句子的主人要干什么,坚持干什么,或者可以写成ようにしています。
第二种,是一种变化后的结果了,就是说现在的状态和以前不一样了。常常接可能动词。
比如:けかが治って、もう歩けるようになりました。
就是说以前还有伤不能走路,但是现在腿好了,可以走了。

前者是自己来决定做什么,
后者是成为能~,变得~

日本人と话せるようにしたいです。
日本人と话せるようになります。