帮忙翻译一封英文信 急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 21:18:03
麻烦哪位英语达人帮忙翻译一下下面的 内容:
Dear Friends of the Arts -

a very exciting year lies behind echoing strongly within us. All the
wonderful acquaintances we made
and interesting people we met on the occasion of Gerd Marschand's solo
exhibition "THE WAY I SEE IT" in
July Chu's SUN BOW ART GALLERY they have become unforgettable memories
for which we are grateful.

At the same time we are very much looking forward to all the new
propositions and challenges expecting us
during the forthcoming 12 months, the year of the ox.
May your path on the ox's trail be pleasant and fruitful!

With very kind regards
we are sincerely yours

Anja Brisolla - Gerd Marschand

--

万分感谢!

亲爱的艺术界的朋友们:

仍然留在我们心中令人兴奋的一年过去了。
所有我们结识的出色的朋友和我们七月在“太阳弓画廊"举行的耶德迪。玛德独奏会“我如何看”中相遇的有趣的人们都已经成为难忘的回忆。对此我们表示感谢。

与此同时,我们非常期待在即将到来的12个月-牛年中会有新的选题和挑战等待着我们。

期望您在牛年愉快和成绩卓著!

仅此,致以诚挚的问候!

安雅-耶德迪Marschand