connection 在此什么意思？较难

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 02:19:22
Liu Yongquan thought he was well prepared for China¡¯s job market.
But a long internship had provided no help in the way of connections, nor any real job experience.

最后一句什么意思？

当时一长段时间的实习生工作并没有给他带来任何人际关系方面的帮助，也没有使他获得真正的工作经验。

这里的connections指人际关系网
翻译：刘永全（音）原以为他做好了在中国找工作的一切准备。
但他的长期实习不但对他在建立人际关系网方面毫无帮助，也没让他得到真正的工作经验。

connection 一般解释为连接，前后关系，联系！
根据句中的意思应该为社会关系。
可以这样解释为：但是经过一段长时间的实习经历并没有在社会关系的道路上提供任何帮助，也没有学到任何工作经验！

关联，社会关系。
他的长期实习工作对于他的社会关系并没有带来任何帮厨，没有任何实际的工作经历。