咫尺天涯 天涯咫尺

咫 咫
zhǐ
<名>
(形声。从尺,只声。本义:古代长度名,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘) 同本义 [measure of length equal to eight inches]
中妇人手长八寸谓之咫,周尺也。——《说文》
天威不违颜咫尺。——《左传·僖公九年》
吾不能行也咫。——《国语·晋语》
是知无咫。——《国语·楚语》。注:“言少也。”
又如:咫尺之书(书信)
咫
zhǐ
<形>
比喻距离很近 [close]
晋视道如咫。——《周书·太子》。注:“喻近。”
不亏其身,不损其形,可谓孝矣。君子无行咫步而忘之。——《吕氏春秋》
又如:咫步(短距离);咫见(短浅的见识);咫书(咫尺之书);咫尺千里(谓虽近在咫尺,却似远隔千里。形容行路之难;也形容相见之难);咫只天颜(咫尺颜。咫尺威颜。比喻离天子容颜极近。亦指天子之颜)
咫尺
zhǐchǐ
[very close]∶比喻相距很近
天威不违颜咫尺。——《左传·僖公九年》
咫尺之遥
[small]∶比喻微小
无咫尺之功
咫尺天涯
zhǐchǐ-tiānyá
[a short distance away,and yet poles apart—see little of each other though living nearby] 相距很近,却像远在天边,形容相见之难

天涯咫尺指的是两个人纵使分离很遥远...
但心是通的~零距离的~让人觉得彼此很近很近...
而咫尺天涯是两个人面对面...
心却是如此陌生~让人觉得彼此很远很远...