英译中 （电子翻译勿入）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 23:04:41
Mr. Fetterman is trying to make an asset out of his town’s lack of assets
对于asset,这里出现了两次，意思相同么？
同时，请翻译全句
Mr.Fetterman 正在设法建立一项资产（从而）告别他的乡村资产短缺的状况。
是这个意思么

大体意思就是这样.但OUT OF 指除 his town’s lack of assets

意思是: MR Fetterman 正制定一个方案从而使他摆脱乡村的基金短缺.

其实要是能联系上下文来看OUT OF的意思，光看这个句子，你的翻译是正确的