英汉翻译(速度~!)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 02:57:58
in Japen,certain cities give children recycled paper in return for collecting newspaper for recycling.什么意思??最好能把结构分析下,后面怎么两个for>?

在日本,某些城市发给孩子们再生纸,作为他们收集用来回收再利用的报纸的回报。
in return for 作为...的报答

在日本,有些城市发放再造纸张给儿童们,用以鼓励他们收集报纸来再造。

一楼说得不错,两个for都表示目的