日版花样男子里杉菜常说的那句"怎么会有这样的事"日语的原文是什么呢?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/27 15:21:59
如题

ありえないっつの~~
正确的解释方法是 :简直是不可理喻,不可想象,不可相信。
电视翻译有点问题。

こんなのありっずの?

我自己翻的 呵呵 和原文不一定一样

ありえないっつの
正确的念法(罗马音)是:a ri e na i tsu~ no (~为加长音)
正确的解释为:太扯了!

ありえないっつの!

がどのようなもの

"どのようにこのような事があることができ(ありえ)ます"