一句图纸日语翻译

该长型部品的锻压部的棱角部分去角R0.3

初步这么认为，没看到图不好定论

轨道材的反馈侧，打设面尺寸（半径）为R0.3

你自己再根据具体情况，加以修改。（因为，我连是金属还是混凝土都搞不清）

导轨部的毛边侧的倒角为R0.3

仅供参考!

铁轨材料的缝隙侧面，敲出3点多。...

有点专业，我理解的大概意思是
滑道的部分返回面的假定工事。

轨道(导轨)的返面打上半径为0.3的孔.