外国诗歌出现过桃金娘这三个字那么它是什么意思?哪国的?原文怎么写?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 05:12:18
在译注拜伦、华兹华斯、普希金和雪莱这些人的著作方面,谁译得比较好呢?可以推荐几本书吗?

桃金娘是一种开花的植物,印象中是希腊神话中爱神的圣花,外国诗歌里出现桃金娘就跟中国诗歌里写桃花杏花一样正常。
诗歌这个东西……还是争取看原文吧

http://baike.baidu.com/view/56922.html?wtp=tt

,桃金娘(Moaning Myrtle)也是英国作家乔安·凯瑟琳·罗琳的儿童奇幻小说《哈利·波特》系列中的人物。
哭泣的桃金娘
年龄:已死。桃金娘在年轻时就被杀了
特征:幽灵。戴眼镜,平直的头发,住在女生盥洗室里
血统:麻瓜出身
首次提及:密室第八章
概述:
汤姆·里德尔在霍格沃兹的第五年发现了密室的入口。这个密室是萨拉查·斯莱特林建的,里面有一只只能被斯莱特林继承人控制的蛇怪,可以受控攻击、杀死麻瓜出身的学生。里德尔仅将蛇怪放出来过一次,一个女孩子被蛇怪杀死了。她的名字叫桃金娘。
桃金娘死后决定哪也不去就呆在盥洗室里。她是个喜欢吓唬人的幽灵。桃金娘身上有着一般女生都有的小气和自负,而这些特点在她死后还一直保留着。她对任何事都很敏感,包括她的外貌或者是她已经死了这个事实。
桃金娘第一次见到哈利是在他二年级的时候,那时候他跟他的两个朋友利用桃金娘的盥洗室制作魔药(这个点子绝了,因为没人要用她的盥洗室)。讽刺的是,哈利、罗恩、赫敏制作魔药的目的就是要知道关于密室的事,他们自始至终都没意识到他们想要的答案就在这间盥洗室里。
最后,他们终于知道桃金娘就是那个被蛇怪杀死的麻瓜出身的巫师,她帮他们找到了密室的入口,指引他们救出了罗恩的妹妹金妮。
这不是桃金娘唯一一次帮助哈利。两年后,当三强争霸赛举行时,她在第二个项目中帮他找出了线索,为他指出了正确的方向。
哈利跟桃金娘见面时间很不规律,她总是突然出现或者是在需要她提供帮助时出现。也许她也喜欢哈利,真心想帮助他,或者纯属凑巧。不管怎么样,她都为哈利和他的朋友提供了很多帮助。