哪位会日文，翻一下？！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 16:22:03
私の眼中で、あなたはいつもそんなにかわいいです。毎回あなたに直面する时、私はいつも自分の内心の狼狈し混乱することをごまかせません……
在线等啊！

在我的眼中，你总是那么可爱，每当面对你时，我总是掩盖自己内心的狼狈和混乱......

在我的眼中，你一直都是那么可爱。每次面对你都时候，我的内心总是非常狼狈混乱。直译。（我总是内心总如小鹿乱撞。）意译。

在我眼中，你一直那么可爱。每当我面对你时，我总是无法掩饰自己内心的狼狈和混乱。

在我眼中，你永远是那么的可爱。每当面对你，总难以掩饰我内心的澎湃……

-V-,感觉我翻的夸张了一点，有点像情书的感觉~~~

在我的眼中，你一直都是那么的可爱。每次直面你的时候，我都无法掩饰自己内心的混乱和狼狈。

= =

在我的眼中，你总是那样的可爱。每次我面对你的时候，我总是不能掩盖我内心的换乱。。。