我的 魔兽争霸3 人族和不死是中文 兽族和暗夜是英文怎么回事？

那是你的版本没有汉化完全。
可以去下载一个完全汉化版本。
下载地址：http://down.52pk.com/soft/724.htm

如果觉得去下载一整个游戏好麻烦，可以下载一个汉化补丁。
下载地址：http://games.enet.com.cn/download/gmd_index.php?key%5B%5D=war3tools

根本就不是中文补丁的问题！你的地图的问题！
魔兽的中文补丁只是提供一个汉化平台!说白了就是提供一个汉语解码器,让你的游戏在出现汉语的时候不是乱码!你在游戏当中看到的是否是中文,取决于你所游戏的那张地图的汉化程度!有的地图汉化了，有的就没汉化,有的汉化的不全,就出现了你的情况!所以根本就不是什么中文补丁的问题,你重新下张地图,情况就好了!

没汉化完全赛 下补丁吧

我也遇到过这类问题，网上可以下，不过能找到全中文版的几率很低。
说一个伤天害理的方法：花5RMB，去小地摊买张D版的，100%是全中文，连战役字幕都是的，而且盘里还往往有攻略等。

你家的魔兽汉化补丁没弄完，你去重下一个吧

去下汉化补丁