求 肖申克的救赎 一段台词的英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 02:38:43
每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了,还有谁会救你?每个人都在忙,有的忙着生,有的忙着死。忙着追名逐利的你,忙着柴米油盐的你,停下来想一秒:你的大脑,是不是已经被体制化了?你的上帝在哪里?

每个人都是自己的上帝。
Everyone is their own God.

如果你自己都放弃自己了,还有谁会救你?
If you have to give up myself, who else would save you?

每个人都在忙,有的忙着生,有的忙着死。
Everyone is busy, busy and some students have been busy to die.

忙着追名逐利的你,忙着柴米油盐的你,停下来想一秒:你的大脑,是不是已经被体制化了?
Busy chasing profit you were busy firewood,rice,edible oil,salt of you, to stop and think a second: your brain, is not it has been the institutionalization of the?

你的上帝在哪里?
Where is your God?

这段话不是台词吧,是影评吧
反正我没有找到
送上经典台词:

Get busy living...or get busy dying.

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人。
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝。
“some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...”

有一种鸟是永远也关不住的,因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉!