请高手翻译一句话~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 23:30:15
Begbie upheld the rights of the First Nations and Chinese with as much fervour as he did the Americans or the British.

主要是后面的
“as much fervour as he did the Americans or the British."
这句我有点理解不了~~
谢谢

要弄清楚这句话的意思，必须了解这几个特有名词的含义。这里的First Nations应该是印第安人或印第安民族，而Chinese, Americans, British分别是中国人、美国人、英国人
所以这句话的意思是：Begbie支持印第安人和中国人的权利，就像他支持美国人和英国人的权利一样热情。
再单独分析“as much fervour as he did the Americans or the British.”部分，这里的did指代upheld，所以就是“像支持美国人和英国人一样热情”的意思

就像他（Begbie）曾经支持美国人或是英国人（的权利）那样。

did the Americans or the British 意指：为美国人和英国人做得那样。