看过兄弟连电影的朋友请进。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 14:28:12
兄弟连影片中有很多我不懂的单词请高手指教。 如：
“二等兵” “伞兵” “炮弹” “医护兵” “空中支援” “防空洞”
“手榴弹” “德军”。 他们怎么的英文表达是什么呢？
谢谢~！

二等兵 private Second Class
伞兵 paratrooper
炮弹 cannonball
医护兵 corpsman
空中支援 air support
防空洞 air-raid shelter
手榴弹 grenade
德军 Postgebiet Obost

首先，兄弟连里并没有出现“防空洞”，
不知道楼主是不是想说散兵坑（foxhole）

其次，这些词英语中有多种表达方式，
我回答的都是兄弟连里出现的或二战时期的习惯叫法。

二等兵 Private
(一等兵和二等兵直接就是Private，很少有Private Second Class或First Class这种叫法，除了正规文件中)
伞兵 paratrooper
炮弹 shell
医护兵 doc/medic
空中支援 air cover
手榴弹 grenade
德军 Krauts/Huns/Jerrys

二等兵 private Second Class
伞兵 paratrooper
炮弹 cannonball
医护兵 corpsman
空中支援 air support
防空洞 air-raid shelter
手榴弹 grenade

"Private" "paratrooper" "shells" "health care" soldiers "air support" "air-raid shelter"
"Grenade" "German."

二等兵-"Private
伞兵-paratrooper
炮弹-Cannonball,Shell
医护兵-Health Care soldiers,Medical bodyguard,Cure military gu