日译成中,两句

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/01 07:54:41
われわれ警察をなめてもらっちゃ困るです!
われわれは、すべて完璧を持ってよしとする!

看不起我们警察,那可就不好办了!
我们一直尽善尽美!

警察日剧?跳跃大搜索线?

1 小看我们警察的话,你可有麻烦了哦!

2 我们啊,什么都要做到完美才好!

太不把我们警察放在眼里就让人为难了。
我们要把它完善好才行。

小视我们警察的话,我们就很为难
我们做什么都是力求完美的
字面上这么翻可以饿
不过要顺畅点第1句可以翻成可不要小看我们警察啊

你这么看不起我们警察可不好啊!
我们所有的都很完美,准备好了。

让我感到困惑的是,我们警察竟遭到轻视!我们,一切都力求完美!