as opposed to

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 05:09:11
you can have a 4-bit colour and a 4-bit alpha mask image as opposed to a more expensive 32-bit PNG image.
请帮忙翻译上面的一句话。。谢谢。

4-bit colour 和4-bit alpha mask 应该是绘图的术语吧。前者大概意思是四彩位，后者alpha在这的意思应该是透明，mask原意面罩，这里应该是模板的意思。expensive在这里应该是占用更多资源的意思。opposed to 是反对的意思；

这句话是建议你采用四彩位和四位透明模板，而不采用更为高标准的32位PNG格式图像

一些术语翻译不好，大概就这样吧

某样的人反对向
你能有多的昂贵32-位PNG形象和一相反一4-位彩色和一4-位第一位的面具形象.

1.as opposed to指的是 与...作对比
2.4-bit color=4位彩色图片, alpha mask image=羽化遮罩图片， 32-bit PNG image=32位彩色PNG格式的图片
3.句意大概是相对于比较贵的32位彩色PNG格式图片，你可以用比较便宜的4位彩色图片和4位彩色羽化遮罩图片
希望对你有帮助哈

as opposed to 相比较而言
你可以用 4比特 和 4比特 alpha mask 的图象,而不是用相对昂贵的32比特png图象。

你可以有4位颜色和一个4位阿尔法面具形象，而不是更昂贵的32位PNG图像