“蔷薇少女，你永远是我心中的女神。” 这句话用英语和日语怎么说？

バラの少女、贵方は永远に仆の心の中の女神だよ。
Rose girl, you are goddesses in my heart forever

日语罗马字：bara no syouzyo anata ha eien ni boku no kokoro no naka no megami dayo

rose maiden, you are always my goddess in my heart
バラの少女,あなたは永远に私の心の中の女神です

蔷薇少女、あなたは永久に私心中の女神です
Rose girl, you are goddesses in my heart forever

英文：Rozen Maiden, you will always be the goddess of my heart
日文：ローゼンメイデン、いつでも私の心の女神されます

日文：バラの少女、あなたは永远に私の心の中の女神です。
英文：Rose girl, you are goddesses in my heart forever

翻译网站： http://www.excite.co.jp/world/chinese/
http://www.google.cn/language_tools

英文 Rozen Maiden, you will alwaysbe the goddess of my heart日文 ローゼンメイデン、いつでも私の心の女神されます